The text behind the portrait is in Bulgarian, not in Russian. Tolstoy never wrote in Bulgarian. He wrote in Russian only. These two languages (Russian and Bulgarian) are very different: Bulgarian speakers cannot understand Russians. Yes, the alphabets are similar, but the languages are not. Bulgaria is: [link]
Bulgaria is: [link]
what size painting is this?